動名詞（～ing) を使う慣用表現　　　 　　む　で　す　し　い　か　か　せ　

意　味	英　語	英　文	日本文
～しても無駄	It is (of) no use ～ing It is no good ～ing There is no point ～ing	It is no use crying over spilt milk.	こぼしたミルクを嘆いても無駄。（覆水盆に返らず）
～できない	There is no ～ing	There is no telling what will happen tomorrow.	明日何が起こるかわからない。
～したらすぐ	On ～ing	On arriving there, he set to work. On hearing the news, he turned pale.	そこへ着くとすぐ彼は仕事にとりかかった。 その知らせを聞いたとたん、彼は青くなった。
～したい気がする	feel like ～ing	I don’t feel like objecting to the plan. I felt like dancing with her.	その計画に反対する気はない。 彼女と踊りたい気がした。
言うまでもなく	It goes without saying that	It goes without saying that health is above wealth.	健康が富に勝ることは言うまでもない。
～する価値がある	be worth ～ing	The value set is worth purchasing. This poem is worth learning by heart.	バリューセットは購入する価値がある。 この詩は暗記する価値がある。
～する時は必ず・・・する ・・・することなしに、～することはない	never ～ without ・・・ing	The dog never crosses a street without stopping at the curb. We never enter this room without saying, "Gokigennyou."	その犬は通りを横断するときは必ず歩道の縁石のところで止まる 私たちはこの部屋に入る時は必ず「ごきげんよう」と言います。
～せざるを得ない	cannot help ～ing cannot help but 原形	I cannot help laughing at his jokes.	彼の冗談に笑わずにはいられません。