あの男の人は有名な歌手のようです。
That man ( seems to be ) a famous singer. |
あの女性は有名な女優だったようです。
That woman ( seems to have been ) a famous actress. |
彼は病気のようです。（具合が悪そうだ）
It ( seems that ) he is sick. |
彼は打ちのめされている ようでした。
He ( seemed ) ( devastated ). |
最近，ジョージは長時間働きがちである。
These days George ( tends to work ) for a long time. |
そのことがフライにもう一度歌を探すこと を 引き起こした。（それでフライはまた歌を探すことになった）
That ( caused ) Fry ( to look for ) the song again.
原因 と 結果 ( cause ) and ( result ) |
その山火事は２年前に起こった。
The forest fire ( occurred ) two years ago. |
彼は新しい種類の音楽を創り出した。
He ( created ) a new kind of music. |
その会社はアジア諸国で車を生産している。
The company ( produces ) cars in Asian countries. |
子どもたちを 道で遊ば せ ないでください。
Don't ( let ) (children play ) in the street. |
彼女の両親は彼女に一人で旅行することを許した。
Her parents ( allowed her to travel ) alone. |
私はこれらのチケット に 50ドル支払った。
I ( paid ) 50 dollars ( for ) these tickets.. |
私は警察に事故を報告した。
I ( reported ) the accident to the police. |
日本の学校制度について知っていますか。
Do you know about the Japanese school ( system )? |
彼は海で新形態の生物を見つけた。
He found a new ( form ) of life in the sea. |
私たちはその申込書（複数）に記入する必要があります。
It is ( necessary for us ) to fill out the application ( forms ). |
テッドは科学を勉強するためにその大学に入学した。
Ted entered the ( university ) to study science. |
私はその高校でよい教育を受けた。
I got a good ( education ) at the high school. |
彼女が卒業した大学の教授が彼女にブラジルの子供たちについてのノンフィクションを書くように頼みました。
A ( professor ) at the university from which she ( graduated ) asked her to write some nonfiction about Brazilian children. |
私たちはインターネットで役立つ情報を得ることができます。
We can get ( useful information ) on the Internet. |
その研究は地球が温暖化していることを示している。
The ( research shows ) (that) the earth is getting warmer. |
彼らは野菜の値段の調査をしました。
They made a ( survey ) of vegetable prices. |
2018年に子供の本の作家である角野栄子さんはIBBY Hans Christian Andersen Awardを勝ち取りました。
In 2018, children’s book ( author ) Kadono Eiko won the IBBY Hans Christian Andersen Award. |
私たちは週末はクラブ活動がない。
We ( have no club activity ) on weekends. |
日本政府は大きな問題をいくつか抱えている。
The Japanese ( government ) has some big problems. |
私たちはほとんどのヨーロッパ諸国を自由に旅行できる。
We can travel freely between most European ( nations ).
国際連合 ( United ) ( Nations ) |
私たちは国際社会の中で何ができるだろうか。
What can we do in ( international society )? |
彼らはこの地域社会の一員だ。
They are members of this ( community ). |
昔は，この辺りには学校がなかった。
In the ( past ), there was no school around here. |