どの国にも伝統文化がある。
Every country has its ( traditional ) cultures. |
ケイトはその試験に合格すると確信している。
Kate is ( certain ) that she will pass the exam. |
私たち兄弟は2人とも地元の高校に通っている。
Both of my brothers go to a ( local ) high school. |
地球温暖化は人間の活動によって引き起こされる。
( Global ) warming is caused by human activity. |
その水は子どもが飲んでも安全ですか。
Is the water ( safe ) for children to drink? |
彼は金持ちだ。しかしながら(H )、それほど幸せではない。
He is rich. ( However ), he isn't so happy. |
その問題はあの問題よりも重要ではない。
The problem is ( less ) important than that one. |
私は紅茶よりもむしろコーヒーが飲みたい。
I want to drink coffee ( rather ) than tea. |
私の答えはあなたのものとかなり異なっている。
My answer is ( quite ) different from yours. |
どのようにしてその事故が実際に起こったのか知らない。
I don't know how the accident ( actually ) happened. |
今夜はひょっとすると(Pe )雪が降るだろう。
( Perhaps ) it will snow tonight. |
今日の午後はたぶん(pr )雨が降るだろう。
It will ( probably ) rain this afternoon. |
私は映画を見たくなかったので，代わりに買い物に行った。
As I didn't want to see a movie, I went shopping ( instead ). |
この通りは特に夜はにぎやかだ。
This street is busy, ( especially ) at night. |
彼は単に本が好きだから書店で働いている。
He works for a bookstore ( simply ) because he likes books. |
私たちは周囲にある環境を保護しなければならない。
We have to ( protect ) the environment around us. |
その男性は以前ライオンに襲われたことがある。
The man has been ( attacked ) by a lion before. |
叔父が私に就職のための援助を申し出てくれた。
My uncle ( offered ) me support to get a job. |
インターネットは私たちに多くの情報を提供してくれる。
The Internet ( provide ) a lot of information for[to] us. |
彼らは貧しい国々への援助の必要性を強調した(st )。
They ( stressed ) the need for help to poor countries. |
クック船長は太平洋でたくさんの島を発見した。
Captain Cook ( discovered ) many islands in the Pacific Ocean. |
ジムは彼女について何も知らないと主張した(cl )。
Jim ( claimed ) that he knew nothing about her. |
その俳優は年齢についてうそをついていた。
The actor has told a ( lie ) about his age. |
多くの人が自分の生活を向上させたいと思っている。
A lot of people want to ( improve ) their lives. |
彼は中国で（彼の）事業を発展させてきた。
He has ( developed ) his business in China. |